1 00:00:07,179 --> 00:00:07,940 Eat your grub. 2 00:00:09,339 --> 00:00:10,919 What the hell's that? 3 00:00:11,179 --> 00:00:12,740 Don't test me today, Bulger. 4 00:00:12,779 --> 00:00:21,410 Just... Not again. 5 00:00:22,250 --> 00:00:23,989 Like I said, eat your grub. 6 00:00:30,070 --> 00:00:30,910 Come on, open. 7 00:00:39,280 --> 00:00:39,460 Car. 8 00:00:40,939 --> 00:00:41,359 Lights. 9 00:00:41,780 --> 00:00:46,310 I'm sorry, this corridor is unconcerned, Lou. So is every other corridor. 10 00:00:46,329 --> 00:00:48,390 Gotta save some credits, sweetheart. 11 00:00:48,609 --> 00:00:51,030 Hmm, is that why there was no hot water in my shower today? 12 00:00:51,049 --> 00:00:54,570 Ah, no, that's because thermostats went off on Dixie. 13 00:00:54,929 --> 00:00:55,229 Sorry. 14 00:00:56,590 --> 00:00:57,049 So am I. 15 00:01:18,939 --> 00:01:19,319 What's up? 16 00:01:20,739 --> 00:01:23,370 Aside from the fact the ship's falling apart and 17 00:01:23,370 --> 00:01:25,420 we're heading for a financial ruin, nothing. 18 00:01:31,430 --> 00:01:33,810 Yeah, well, I know business isn't exactly booming, 19 00:01:33,810 --> 00:01:37,950 but all these power outages make the ship feel like a dungeon. Looks near. 20 00:01:44,349 --> 00:01:47,129 I got a follow mail from an old friend today. 21 00:01:48,189 --> 00:01:51,250 She's getting married to a guy I used to know. 22 00:01:52,069 --> 00:01:54,810 What? Makes you think about things. 23 00:01:55,769 --> 00:01:55,930 Huh? 24 00:01:57,170 --> 00:01:59,230 I mean, don't you ever wonder what you're doing with your life? 25 00:02:02,849 --> 00:02:03,010 What? 26 00:02:04,689 --> 00:02:05,790 I mean, is this it for you? 27 00:02:06,469 --> 00:02:09,949 Stuck on this lousy ship, barely scraping by and... We have a situation. 28 00:02:11,000 --> 00:02:12,930 The prisoner Bolger has escaped. 29 00:02:13,750 --> 00:02:14,030 What? 30 00:02:15,550 --> 00:02:18,180 Where is he? Heading down to the shuttle bay. Lock 31 00:02:18,180 --> 00:02:20,689 the shuttle bay doors. I would advise caution. 32 00:02:21,069 --> 00:02:22,770 Bolger... You do have him off of the yardage. 33 00:02:22,990 --> 00:02:24,789 And remember, we need someone alive, but we don't get paid. 34 00:02:25,969 --> 00:02:26,930 Never mind. 35 00:02:28,129 --> 00:02:29,469 What's going on? I didn't touch him. 36 00:02:31,770 --> 00:02:36,629 What is this? 37 00:02:43,289 --> 00:02:44,550 Don't move. 38 00:02:47,550 --> 00:02:48,150 Having fun? 39 00:02:48,789 --> 00:02:49,400 Hey, baby. 40 00:02:51,000 --> 00:02:51,800 Thanks for the key. 41 00:02:52,500 --> 00:02:52,840 Key? 42 00:02:54,000 --> 00:03:00,319 I thought I might get myself some decent breakfast. I got this. 43 00:03:14,669 --> 00:03:15,449 Look at me, can you, baby? 44 00:03:15,469 --> 00:03:32,219 You know, the first time you touched me, the first time... Attention! 45 00:03:32,979 --> 00:03:40,020 Main power failing. That's not good. Power failing. Cosmic conscious power failing. 46 00:03:40,300 --> 00:03:41,080 Got a problem up here? 47 00:03:42,509 --> 00:03:45,389 He's alive, but barely. We need a med kit. Scanner's down. 48 00:03:46,250 --> 00:03:50,199 Got no help from Troll. The particle beam's offline. You say the computer's down? 49 00:03:50,900 --> 00:03:52,599 Oh, and, uh, dude, I mentioned the bloody great 50 00:03:52,599 --> 00:03:53,919 big asteroid that's coming right at us. 51 00:05:23,720 --> 00:05:29,839 Come on! Come on! This is not the way I wanted to die! 52 00:05:29,860 --> 00:05:32,790 I would have preferred it in the arms of a great big busted blonde! 53 00:05:47,810 --> 00:05:50,500 I'm glad Seattle could be of service to the Trans-Utopian. 54 00:05:54,230 --> 00:06:03,290 Seems we owe you one, Captain. We containment engineers have to stick together. 55 00:06:03,629 --> 00:06:06,689 You're a bounty hunter? We are colleagues, Captain Montana. 56 00:06:07,170 --> 00:06:09,870 That doesn't mean competitors. Hardly competitors. 57 00:06:10,209 --> 00:06:13,720 Oh, how so? Well, we're well aware of the many extraordinary 58 00:06:13,720 --> 00:06:15,220 achievements of the Trans-Utopian, 59 00:06:15,220 --> 00:06:19,730 but let's say we prefer more orthodox methodology and fugitive containment systems. 60 00:06:20,509 --> 00:06:23,310 We have a five-year development plan and generous corporate backing. 61 00:06:24,060 --> 00:06:26,660 First and foremost, we see bounty hunting as a business. 62 00:06:26,930 --> 00:06:30,529 Well, that's nice, Captain. I'm sure you're happy doing things your way. 63 00:06:30,810 --> 00:06:32,709 Rest assured, we're managing just fine. 64 00:06:34,209 --> 00:06:37,649 With all due respect, Captain, it seems your way has led to a few problems. 65 00:06:38,189 --> 00:06:39,740 We had a situation, yes. 66 00:06:40,319 --> 00:06:41,579 We always have a situation. 67 00:06:42,019 --> 00:06:46,259 But it's under control now, so... Travis, we're losing Bulger. 68 00:06:48,040 --> 00:06:49,639 And Marcus doesn't know what he's doing. 69 00:06:50,899 --> 00:06:52,290 Yeah, maybe because I'm not a doctor. 70 00:06:56,019 --> 00:06:56,579 We're on our way. 71 00:06:56,879 --> 00:06:59,329 With your permission, Captain, I could send over a real doctor. 72 00:07:00,589 --> 00:07:01,509 I'd appreciate that. 73 00:07:04,930 --> 00:07:05,290 Out. 74 00:07:07,319 --> 00:07:09,220 Do you have to make things any worse? 75 00:07:09,240 --> 00:07:11,899 Oh, that's right. I forgot. We're managing just fine. 76 00:07:16,389 --> 00:07:19,100 You know, the way you're acting, you think I just give it in my passkey. 77 00:07:19,120 --> 00:07:21,269 Yeah, well, I get a little bit annoyed when people 78 00:07:21,269 --> 00:07:22,779 accuse me of running a sloppy operation. 79 00:07:22,819 --> 00:07:25,100 I didn't say that. It's just what you said this morning. 80 00:07:25,139 --> 00:07:27,139 Fine, just tell me next time, not Captain Judson. 81 00:07:28,060 --> 00:07:28,920 Ah, speak of the devil. 82 00:07:29,759 --> 00:07:31,170 I think your crewman will survive, Captain. 83 00:07:31,189 --> 00:07:35,370 Actually, he's a prisoner. I see. 84 00:07:36,329 --> 00:07:37,910 Apparently, it was my fault. 85 00:07:38,810 --> 00:07:41,050 You must be Callista Larkadia. 86 00:07:41,430 --> 00:07:42,649 Yes, uh, Callie. 87 00:07:42,680 --> 00:07:44,259 I'm glad to meet you, Callie. 88 00:07:46,240 --> 00:07:47,319 Well, with your computer down, 89 00:07:47,319 --> 00:07:49,680 we should probably transfer the patient over to Seattle for observation. 90 00:07:51,420 --> 00:07:53,810 Don't worry, I have no intention of stealing your bounty. 91 00:07:54,810 --> 00:07:55,689 Never crossed my mind. 92 00:07:56,769 --> 00:07:58,910 The prisoner will be returned to you with our 93 00:07:58,910 --> 00:08:00,569 compliments as soon as his condition improves. 94 00:08:01,250 --> 00:08:01,709 Splendid. 95 00:08:03,509 --> 00:08:06,050 In the meantime, Captain Montana, I'd love to see your operation. 96 00:08:06,970 --> 00:08:08,350 I don't think that's such a good idea. 97 00:08:08,370 --> 00:08:09,939 I'd love to show you the ship, Captain Judson. 98 00:08:11,319 --> 00:08:12,319 Enjoy your tour, Captain. 99 00:08:12,339 --> 00:08:15,060 Thank you. Follow me. I might want your key. 100 00:08:15,800 --> 00:08:16,800 Thank you, so useful. 101 00:08:17,639 --> 00:08:18,180 Anytime. 102 00:08:29,279 --> 00:08:35,490 Hey, how you doing? Oh, nice uniform. 103 00:08:36,309 --> 00:08:38,470 And you are? Rodolfo de Luna. 104 00:08:39,269 --> 00:08:39,929 I spoke earlier. 105 00:08:40,570 --> 00:08:40,950 Oh, yes. 106 00:08:42,210 --> 00:08:44,950 And you do whatever needs doing. 107 00:08:48,309 --> 00:08:50,950 I take it you do have a command structure on your ship? 108 00:08:52,169 --> 00:08:53,049 Oh, from time to time. 109 00:08:54,110 --> 00:08:56,700 We make it a rule to mix and match. You know, 110 00:08:56,700 --> 00:08:58,909 versatility is a necessity with a crew this size. 111 00:08:59,350 --> 00:09:01,409 Yeah, and a ship this unreliable. 112 00:09:02,809 --> 00:09:06,269 Well, we don't have your generous corporate backers, of course. 113 00:09:07,629 --> 00:09:08,029 Excuse me. 114 00:09:08,820 --> 00:09:09,129 Judson. 115 00:09:13,379 --> 00:09:17,419 It'd make you happier if we got spiffy uniforms. Very good, Jeffers. Jetson out. 116 00:09:17,480 --> 00:09:19,360 You seem to have missed the point, Travis. 117 00:09:20,870 --> 00:09:23,379 Well, duty calls. I don't like to be away from 118 00:09:23,379 --> 00:09:24,950 the bridge for any longer than necessary. 119 00:09:29,080 --> 00:09:30,899 Just long enough to size up the opposition, huh? 120 00:09:31,419 --> 00:09:32,399 If you feel that way, Captain, 121 00:09:32,399 --> 00:09:34,539 why don't you come aboard the Seattle and see how we run things? 122 00:09:34,899 --> 00:09:36,539 Perhaps we could exchange ideas? 123 00:09:37,100 --> 00:09:37,919 Thank you, no. 124 00:09:38,159 --> 00:09:40,710 As much as I appreciate your help, we've got repairs... 125 00:09:40,710 --> 00:09:42,490 I'd love to see your ship, Captain. 126 00:09:42,509 --> 00:09:46,649 That is, if Captain Montana can spare me. 127 00:09:47,570 --> 00:09:48,110 Of course. 128 00:09:49,529 --> 00:09:51,169 We'll muddle through somehow. 129 00:09:53,120 --> 00:09:56,659 Shall we? Captain? Captain? Captain? 130 00:10:00,110 --> 00:10:01,809 Who the hell are these FCS guys anyway? 131 00:10:02,370 --> 00:10:05,480 I don't know, but she certainly seems taken by 132 00:10:05,480 --> 00:10:07,549 the dashing Captain Courageous, doesn't she? 133 00:10:14,480 --> 00:10:15,320 Captain on the bridge. 134 00:10:17,179 --> 00:10:18,779 So, here we are. 135 00:10:20,320 --> 00:10:20,639 Wow. 136 00:10:21,879 --> 00:10:23,039 This really takes me back. 137 00:10:23,580 --> 00:10:24,179 Let me guess. 138 00:10:25,179 --> 00:10:26,019 Mars Special Ops? 139 00:10:27,159 --> 00:10:27,879 You do your homework. 140 00:10:28,769 --> 00:10:31,850 So how do you go from Special Ops to the Transutopia? 141 00:10:32,360 --> 00:10:34,200 Sometimes I wonder about that too. 142 00:10:35,940 --> 00:10:37,379 Am I right here? 143 00:10:38,139 --> 00:10:39,580 Follow me. I checked out those FCS guys. 144 00:10:58,110 --> 00:11:00,600 Yeah, well, there's more to this job than pretty uniforms. 145 00:11:02,480 --> 00:11:06,779 But with the backing that they've got, they could put us out of business. 146 00:11:08,019 --> 00:11:10,820 According to Callie, they're halfway there already. 147 00:11:12,019 --> 00:11:12,629 You agree with that? 148 00:11:15,009 --> 00:11:17,409 Please, been like Judson, too busy polishing their buttons. 149 00:11:17,970 --> 00:11:19,169 Well, shiny buttons sell. 150 00:11:22,889 --> 00:11:25,320 I was impressed with your ship's antimatter drive. 151 00:11:28,149 --> 00:11:29,950 Though I doubt that Captain Montana has the 152 00:11:29,950 --> 00:11:31,750 funds at present to take advantage of it. 153 00:11:33,759 --> 00:11:36,659 Yeah, well, we haven't got the funds at present to do much of anything. 154 00:11:39,740 --> 00:11:41,720 It's an impressive operation, Captain. 155 00:11:42,080 --> 00:11:43,240 Please, Christopher. 156 00:11:43,879 --> 00:11:47,230 Thank you. So, special ops? 157 00:11:47,830 --> 00:11:48,850 Yeah, five years. 158 00:11:49,549 --> 00:11:51,250 Two rebellions and the Nebulas campaign. 159 00:11:52,529 --> 00:11:53,710 Wow, now I'm really impressed. 160 00:11:54,570 --> 00:11:56,029 You want to impress me with your background? 161 00:11:57,039 --> 00:12:00,870 Jupiter Fed, Enforcement Division, rooting out the bad cops. 162 00:12:01,409 --> 00:12:02,169 It was a tough job. 163 00:12:02,990 --> 00:12:03,629 And thankless. 164 00:12:04,210 --> 00:12:06,750 I got drummed out of the Special Ops doing the same thing. 165 00:12:06,789 --> 00:12:08,950 And we speak the same language, Callie. 166 00:12:11,289 --> 00:12:11,629 Maybe. 167 00:12:16,139 --> 00:12:18,220 What I wouldn't give to replace these NG conductors. 168 00:12:18,480 --> 00:12:19,179 They work okay. 169 00:12:19,840 --> 00:12:21,000 They're as temperamental as you. 170 00:12:21,200 --> 00:12:23,059 Well, Caravaggio never complains. 171 00:12:23,559 --> 00:12:23,899 Yeah? 172 00:12:24,419 --> 00:12:25,639 About you or the conductors? 173 00:12:26,059 --> 00:12:28,320 Uh-huh. It'll be a rough ride for a couple of 174 00:12:28,320 --> 00:12:29,840 days until he gets the stabilizers realigned, 175 00:12:29,840 --> 00:12:31,139 and then we're gonna be fine. 176 00:12:32,139 --> 00:12:32,490 Yeah? 177 00:12:33,090 --> 00:12:34,429 You can definitely get him back online? 178 00:12:34,690 --> 00:12:36,529 I can fix him better than you fixed Bolger. 179 00:12:36,549 --> 00:12:40,830 You know, we're gonna face it, though. Callie's got a point about the tulip. 180 00:12:41,509 --> 00:12:43,250 Callie is just having a bad day. 181 00:12:43,690 --> 00:12:46,649 Yeah, well, we're all having a bad day. 182 00:12:50,990 --> 00:12:53,330 We're finding there are so few people with the right expertise. 183 00:12:54,190 --> 00:12:55,850 Well, good help is hard to find. 184 00:12:55,870 --> 00:12:59,750 Exactly. And people with your credentials could do very well in the organization. 185 00:13:01,909 --> 00:13:03,029 I already have a job. 186 00:13:03,049 --> 00:13:06,889 Well, I doubt the fringe benefits match up to what we could offer you. 187 00:13:08,259 --> 00:13:09,200 Fringe benefits? 188 00:13:09,539 --> 00:13:13,139 Medical and dental, six weeks paid vacation, child care. 189 00:13:13,159 --> 00:13:17,299 Hey, look, there are times when I would just settle for a salary. 190 00:13:18,940 --> 00:13:20,039 You should think about it, Callie. 191 00:13:34,879 --> 00:13:35,399 Miss me, then? 192 00:13:37,139 --> 00:13:38,179 So how's Captain Chris? 193 00:13:39,210 --> 00:13:42,590 Polite, attentive, open, insured, a perfect gentleman. 194 00:13:43,769 --> 00:13:44,509 You're easily pleased. 195 00:13:45,490 --> 00:13:46,049 So what's it like? 196 00:13:46,690 --> 00:13:50,850 What, being treated properly? All right. 197 00:13:51,379 --> 00:13:53,120 The Seattle's based on a Mars Fed Destroyer. 198 00:13:53,919 --> 00:13:56,679 Armaments mostly defensive. Lightness equals speed. 199 00:13:57,580 --> 00:13:59,929 Several two- and four-man retrieval teams on 200 00:13:59,929 --> 00:14:01,720 permanent standby. Very well thought out. 201 00:14:02,279 --> 00:14:03,519 Not to mention efficient. 202 00:14:04,379 --> 00:14:05,860 Well, it should be with their corporate backing. 203 00:14:07,139 --> 00:14:08,879 They are trying to put us out of business, you know. 204 00:14:10,019 --> 00:14:11,139 Survival of the fittest. 205 00:14:16,149 --> 00:14:16,809 Our luck's changing. 206 00:14:17,570 --> 00:14:21,799 About bloody time. I've just received a general tender bounty call. Maxim Vendel, 207 00:14:21,799 --> 00:14:24,230 impetus-based hitman, just escaped from Gallaudet. 208 00:14:25,230 --> 00:14:29,379 Intelligence reports there's going to be a high-profile assassination attempt soon. 209 00:14:30,279 --> 00:14:33,440 Jupiter Feds put up a 200,000 bounty for a preemptive arrest. 210 00:14:35,470 --> 00:14:37,789 200,000. Goes a long way to solving our problems. 211 00:14:51,679 --> 00:14:52,080 Enter. 212 00:14:58,100 --> 00:15:00,299 Sir, further tight beam intel on Vendel. 213 00:15:00,860 --> 00:15:02,620 The bad news is there's no image data. 214 00:15:03,769 --> 00:15:05,750 So we don't know what he looks like? No, sir. 215 00:15:05,789 --> 00:15:08,889 He destroyed all the current visual files just before he escaped Ganymede. 216 00:15:09,250 --> 00:15:10,230 But we do know where he's heading. 217 00:15:10,750 --> 00:15:11,769 Should we prepare to get underway? 218 00:15:14,220 --> 00:15:14,840 Not yet, Jeffers. 219 00:15:15,960 --> 00:15:17,460 We don't want to make our new friend suspicious. 220 00:15:18,990 --> 00:15:21,870 Though I would never refuse a fellow spacefarer help in time of need, 221 00:15:21,870 --> 00:15:25,200 I'll be damned if I had to help a competitor beat us to the punch. 222 00:15:25,759 --> 00:15:27,559 Sir, what should we do with the prisoner, sir? 223 00:15:28,299 --> 00:15:31,009 Well, if the transutopian has managed to reboot its onboard computer, 224 00:15:31,009 --> 00:15:34,679 he can be transferred back to the infirmary. Sir, I'll check on their progress. 225 00:15:42,110 --> 00:15:45,649 Computer, display all FCS procedural manuals on preemptive apprehensions. 226 00:15:56,309 --> 00:15:56,870 I can't tell. 227 00:15:57,970 --> 00:16:01,049 They've switched to shielded tight-lean communication. Well, there's a surprise. 228 00:16:01,070 --> 00:16:04,129 Hey, we'd use it if we had it. 229 00:16:08,379 --> 00:16:10,179 What do we know about this Maxim Vendel? 230 00:16:11,039 --> 00:16:14,220 He's very good, very expensive, only does the big jobs. 231 00:16:15,299 --> 00:16:18,620 He was in Ganymede Maximum for taking out Jupiter Fed's number two security guy. 232 00:16:18,860 --> 00:16:22,259 And he escaped Ganymede Maximum. He's more than very good. 233 00:16:23,080 --> 00:16:23,629 Got a picture? 234 00:16:24,230 --> 00:16:24,379 Nope. 235 00:16:25,330 --> 00:16:26,610 All mysteriously deleted. 236 00:16:27,909 --> 00:16:28,669 Told you he was good. 237 00:16:29,850 --> 00:16:31,830 Look, if we can figure out who his target is, we'll find him. 238 00:16:31,850 --> 00:16:35,450 Might help if we had a ship that could actually go somewhere. 239 00:16:35,490 --> 00:16:35,830 Hello? 240 00:16:36,789 --> 00:16:37,730 Seattle's hauling us. 241 00:16:39,049 --> 00:16:39,590 Put him through. 242 00:16:42,750 --> 00:16:44,889 Captain Montana, what's the status of your repairs? 243 00:16:46,629 --> 00:16:46,990 Ongoing. 244 00:16:47,009 --> 00:16:48,879 Our medical staff tells us that your prisoner 245 00:16:48,879 --> 00:16:50,750 is healthy enough to be returned to you. 246 00:16:51,129 --> 00:16:52,850 Are you able to monitor his condition now? 247 00:16:53,580 --> 00:16:54,139 I think so. 248 00:16:54,639 --> 00:16:56,669 Well, if you're sure you'll be able to manage without us, 249 00:16:56,669 --> 00:16:57,960 we should really be on our way. 250 00:16:59,779 --> 00:17:00,590 We'll do our best. 251 00:17:01,370 --> 00:17:02,730 Have a safe trip, Captain Montana. 252 00:17:03,370 --> 00:17:04,069 Goodbye, Callie. 253 00:17:05,309 --> 00:17:06,230 I enjoyed our little chat. 254 00:17:09,430 --> 00:17:11,589 Put the fillers out, Rodolfo. Let's see who's going where. 255 00:17:12,930 --> 00:17:13,470 I need a drink. 256 00:17:21,539 --> 00:17:22,240 Okay, Kelly. 257 00:17:22,799 --> 00:17:23,440 What's wrong with you, eh? 258 00:17:23,940 --> 00:17:24,539 You're not getting any. 259 00:17:25,059 --> 00:17:25,680 Excuse me? 260 00:17:25,700 --> 00:17:27,259 Ah, be blunt. 261 00:17:27,779 --> 00:17:29,420 Yeah, why change the habit of a lifetime? 262 00:17:30,079 --> 00:17:31,539 You need to get yourself sorted out. 263 00:17:33,160 --> 00:17:36,089 It's the ship that has the problems. You tell him, not me. 264 00:17:41,049 --> 00:17:43,250 Like I said, not getting any. 265 00:17:51,170 --> 00:17:53,680 Give him out of the ring all surveillance nets and refine 266 00:17:53,680 --> 00:17:56,430 ID matches all the way down to DNA if you have to. 267 00:17:57,589 --> 00:18:00,250 We have the technology. Let's use it. Yes, sir. 268 00:18:01,690 --> 00:18:02,109 Jeffers. 269 00:18:02,950 --> 00:18:03,109 Sir. 270 00:18:03,869 --> 00:18:05,349 What do we think about Miss Larkadia? 271 00:18:06,369 --> 00:18:11,170 She's Mars' special officer. She's experienced, can take orders, goes by the book. 272 00:18:12,849 --> 00:18:14,130 Callista Larkadia. 273 00:18:15,319 --> 00:18:17,819 She could be a great asset to the FCS operation. Sir. 274 00:18:19,240 --> 00:18:20,059 And not to mention... 275 00:18:20,750 --> 00:18:23,029 Pretty much destroy our most serious competition. 276 00:18:23,769 --> 00:18:24,309 Yes, sir. 277 00:18:41,119 --> 00:18:43,980 There is a hollow transmission coming in for you. Really? 278 00:18:44,700 --> 00:18:47,900 Who is it? Captain Judson. Do you wish privacy mode? 279 00:18:48,099 --> 00:18:49,759 Yes, just give me a minute, Carr. 280 00:18:57,039 --> 00:18:58,660 Okay, patch him through. 281 00:19:01,019 --> 00:19:01,619 Hello, Captain. 282 00:19:02,319 --> 00:19:03,799 I thought perhaps you wouldn't take my call. 283 00:19:05,259 --> 00:19:05,880 Why would that be? 284 00:19:06,799 --> 00:19:07,259 Loyalty. 285 00:19:08,380 --> 00:19:11,240 Yeah, well, that is a tough one. Always is, Callie. 286 00:19:12,400 --> 00:19:14,369 Sometimes loyalty has to give way to survival. 287 00:19:14,380 --> 00:19:16,529 Uh-huh. 288 00:19:17,430 --> 00:19:19,130 I'm offering you a commission with FCS. 289 00:19:19,650 --> 00:19:23,549 I know you need time to consider my offer, but I'd also ask you to consider this. 290 00:19:23,869 --> 00:19:26,609 FCS represents the future of bounty hunting. 291 00:19:27,400 --> 00:19:29,140 Your crew represents the past. 292 00:19:30,180 --> 00:19:32,880 Survival shouldn't mean fading out with misfits and oddballs. 293 00:19:34,880 --> 00:19:35,900 Could be I'm one too. 294 00:19:36,930 --> 00:19:37,809 Only you can answer that. 295 00:19:40,329 --> 00:19:40,789 You're right. 296 00:19:41,609 --> 00:19:44,230 Callie, you've got unlimited potential, but you're wasting it there. 297 00:19:45,549 --> 00:19:47,210 I'll need some time to consider your offer. 298 00:19:47,230 --> 00:19:49,210 That's all I ask. 299 00:19:59,339 --> 00:20:01,809 I have the itineraries for 73 political and 300 00:20:01,809 --> 00:20:03,960 security figures over the next seven days. 301 00:20:04,180 --> 00:20:12,720 Display, please, then, Carl. It's going to be impossible to track all these names. 302 00:20:14,160 --> 00:20:15,849 I bet those FCS guys could track them. 303 00:20:17,009 --> 00:20:18,509 Yeah, I bet they haven't even looked at this list. 304 00:20:19,829 --> 00:20:21,509 They want to know where he's been, not where he'll be. 305 00:20:23,910 --> 00:20:25,170 Can't help to know where he has been. 306 00:20:26,769 --> 00:20:26,950 True. 307 00:20:28,700 --> 00:20:30,880 Can you trace Jason's transmission to Cali? 308 00:20:31,599 --> 00:20:32,059 Already done. 309 00:20:32,960 --> 00:20:33,519 Ring Shepard. 310 00:20:35,400 --> 00:20:35,940 Ring Shepard. 311 00:20:37,279 --> 00:20:42,000 Better plot a course, then. 312 00:20:44,960 --> 00:20:45,740 Tell me we're good to go. 313 00:20:51,430 --> 00:20:52,430 Well, we are now. 314 00:20:53,069 --> 00:20:53,490 Thank you. 315 00:20:55,009 --> 00:20:56,589 Rudy, full speed. 316 00:20:57,410 --> 00:20:57,670 Yes, pal. 317 00:21:01,789 --> 00:21:04,990 So, uh, what are we gonna do about Kelly? 318 00:21:06,680 --> 00:21:09,759 I don't know. I'm sure it'll pass sooner or later. 319 00:21:12,019 --> 00:21:12,829 Yeah, I'm sure. 320 00:22:17,750 --> 00:22:18,829 You bugged my transmission? 321 00:22:20,049 --> 00:22:21,609 We didn't bug it, Callie. We traced it. 322 00:22:21,890 --> 00:22:23,509 I have no interest in what you two talked about. 323 00:22:23,529 --> 00:22:24,789 We just want to know where Judson is. 324 00:22:25,569 --> 00:22:28,109 What's the matter? You can't get your own intel now? So, 325 00:22:28,109 --> 00:22:29,069 what do you think we should do? 326 00:22:29,109 --> 00:22:30,230 Just give up the search for Vendel? 327 00:22:31,910 --> 00:22:34,490 I might as well be hitting my head against a brick wall today. 328 00:22:35,109 --> 00:22:36,349 Padley, we don't have a brick wall. 329 00:22:37,910 --> 00:22:38,410 You know what? 330 00:22:39,650 --> 00:22:41,390 One day you're going to say something useful. 331 00:22:42,119 --> 00:22:42,559 Excuse me? 332 00:22:42,579 --> 00:22:43,819 Please, guys. 333 00:22:44,500 --> 00:22:46,920 If you think this Judson fellow's so great, why don't you go and ask him for a job? 334 00:22:47,519 --> 00:22:48,140 I don't have to. 335 00:22:49,779 --> 00:22:50,799 He already offered me one. 336 00:22:52,200 --> 00:22:52,980 I don't have to. 337 00:22:53,019 --> 00:22:54,029 He's already offered... What? 338 00:22:59,549 --> 00:22:59,849 Callie. 339 00:23:02,549 --> 00:23:02,930 Callie. 340 00:23:03,430 --> 00:23:03,910 Callie! 341 00:23:04,809 --> 00:23:07,710 Rodolfo was joking, for heaven's sake. Come on, you lost your sense of humor? 342 00:23:07,789 --> 00:23:10,930 No. I'm just sick and tired of being the only sane voice on this ship. 343 00:23:11,369 --> 00:23:12,990 When we reach Ring Shepherd, I'm gone. 344 00:23:15,390 --> 00:23:16,990 You gonna join Slick Willy and his crew? 345 00:23:17,650 --> 00:23:19,859 Why not? Me too wasting my time around here. 346 00:23:22,880 --> 00:23:24,420 Would it make a difference if I asked you to stay? 347 00:23:25,359 --> 00:23:27,039 A day late and a dollar short, Travis. 348 00:23:48,279 --> 00:23:50,440 Thank you. 349 00:23:52,940 --> 00:23:53,640 She isn't here. 350 00:23:59,720 --> 00:24:00,529 The Seattle's not here. 351 00:24:02,730 --> 00:24:04,589 Shepard Control says she never was here. 352 00:24:06,470 --> 00:24:08,819 Judson bounced his signal off Shepard's array while 353 00:24:08,819 --> 00:24:10,869 he was heading in the opposite direction. 354 00:24:11,809 --> 00:24:12,230 Where to? 355 00:24:13,009 --> 00:24:13,450 Jupiter. 356 00:24:14,470 --> 00:24:15,089 Clark Station. 357 00:24:15,779 --> 00:24:16,150 You sure? 358 00:24:17,259 --> 00:24:17,660 Absolutely. 359 00:24:26,019 --> 00:24:28,759 Bouncing your transmission was a superb tactic. Well, 360 00:24:28,759 --> 00:24:30,240 let's hope Callie forgives me for it. 361 00:24:31,269 --> 00:24:32,309 Is Vendel still on, Clark? 362 00:24:32,809 --> 00:24:36,390 Sir, we've tapped into their surveillance net. The whole station's covered. 363 00:24:37,009 --> 00:24:38,190 Waiting to acquire the target? 364 00:24:39,410 --> 00:24:39,990 I think so, sir. 365 00:24:41,730 --> 00:24:44,839 Environment and monitoring systems checked, please. Scanner should be all clear. 366 00:24:49,240 --> 00:24:52,609 Seattle will dock at Clark Station in two hours. 367 00:24:52,720 --> 00:24:56,150 How long till we're there? 22 hours, 36 minutes. 368 00:24:57,769 --> 00:24:58,369 Thanks, Carl. 369 00:25:00,930 --> 00:25:01,589 You still at it? 370 00:25:05,269 --> 00:25:07,269 Still trying to figure out why Judson's heading to Clark. 371 00:25:08,890 --> 00:25:09,690 You said it yourself. 372 00:25:10,829 --> 00:25:11,470 He's reactive. 373 00:25:12,569 --> 00:25:15,670 He's there because Vendel either is or was there. 374 00:25:16,809 --> 00:25:18,599 These manifests indicate there's no one of 375 00:25:18,599 --> 00:25:20,890 interest either on Clark or en route to it. 376 00:25:22,609 --> 00:25:24,450 Well, maybe his target's not of interest. 377 00:25:28,680 --> 00:25:29,720 Yeah, maybe it's personal. 378 00:25:32,859 --> 00:25:34,160 Can we dig into Vendel's background? 379 00:25:34,960 --> 00:25:37,319 See if we can cross-reference it with people coming in and out of Clark. Okay. 380 00:25:37,359 --> 00:25:45,190 Captain, Clark Station has indicated... 381 00:25:55,000 --> 00:25:56,319 Still working on the power conduits? 382 00:25:57,279 --> 00:25:59,359 Yeah, well, someone's got to keep an eye on Percy. 383 00:25:59,980 --> 00:26:02,099 You know, she does some weird things with the wiring down there. 384 00:26:03,200 --> 00:26:04,880 Just don't need to be indispensable. 385 00:26:08,279 --> 00:26:10,619 So, uh, Kelly's still set on leaving us? 386 00:26:12,980 --> 00:26:15,779 We'll, uh, pick up a replacement on Clark. 387 00:26:16,400 --> 00:26:18,180 We'll never replace Kelly, and you know it. 388 00:26:18,200 --> 00:26:22,349 Oh, I do, do I? 389 00:26:25,029 --> 00:26:27,369 You should have seen your face when she told you about Judson's offer. 390 00:26:28,369 --> 00:26:29,289 What, you think I'm jealous? 391 00:26:30,470 --> 00:26:30,880 Well, aren't you? 392 00:26:32,700 --> 00:26:33,900 Not even on speaking terms. 393 00:26:35,400 --> 00:26:39,240 Look, Travis, everyone wants to feel needed now and again, even Callie. 394 00:26:40,589 --> 00:26:44,150 I bet if you talked to her, if you asked her to stay, then she would. 395 00:26:44,670 --> 00:26:45,250 I already did. 396 00:26:46,250 --> 00:26:46,710 She said no. 397 00:26:52,490 --> 00:26:56,099 Sir, hotel records confirm four guests with matches on age, height, 398 00:26:56,099 --> 00:26:59,039 and weight checking in in the last 48 hours. 399 00:26:59,579 --> 00:27:00,839 E-surveillance initiated outside all four rooms, 400 00:27:00,839 --> 00:27:03,759 but the most interesting one for us seems to be the man in 1605. 401 00:27:09,670 --> 00:27:10,390 Here's your order, sir. 402 00:27:18,250 --> 00:27:21,579 Sir, surveillance reports a bellboy just went into 1605. 403 00:27:49,390 --> 00:27:49,950 Gally? 404 00:27:51,210 --> 00:27:51,549 Yeah. 405 00:27:52,390 --> 00:27:53,089 It's Travis. 406 00:28:09,279 --> 00:28:15,730 So you're really going to go through with this, are you? 407 00:28:15,769 --> 00:28:15,950 Mm-hmm. 408 00:28:19,269 --> 00:28:20,549 It doesn't feel right, Kelly. 409 00:28:21,130 --> 00:28:22,430 Yeah, well, it feels right to me. 410 00:28:25,930 --> 00:28:28,779 Look me in the eye and tell me joining the corporate world 411 00:28:28,779 --> 00:28:30,920 and becoming another cog in the machine feels right. 412 00:28:33,799 --> 00:28:35,119 At least the machine works. 413 00:28:35,579 --> 00:28:37,119 Going to hell with the rest of us, is that it? 414 00:28:38,680 --> 00:28:40,380 You really don't get it, do you, Travis? 415 00:28:41,500 --> 00:28:42,420 What do you want from me? 416 00:28:43,480 --> 00:28:47,390 Haven't I always been there for you? As a partner, yes. 417 00:28:58,849 --> 00:28:59,730 So long, Travis. 418 00:29:03,619 --> 00:29:09,710 Caravaggio, get me to Seattle. 419 00:29:10,250 --> 00:29:10,950 Yes, Callie. 420 00:29:25,410 --> 00:29:34,130 You made the right choice, Callie. 421 00:29:34,900 --> 00:29:36,039 We'll see. 422 00:29:36,880 --> 00:29:37,920 This is where you belong. 423 00:29:38,640 --> 00:29:40,500 Welcome to the future of bounty hunting. 424 00:29:41,119 --> 00:29:43,019 My steward here will make all the necessary arrangements 425 00:29:43,019 --> 00:29:45,130 to help you make a smooth transition to our staff. 426 00:29:45,809 --> 00:29:46,950 Welcome aboard, Miss Lacadia. 427 00:29:47,470 --> 00:29:47,789 Thank you. 428 00:29:52,859 --> 00:29:54,819 Thank you for your hospitality. Thank you. 429 00:29:55,599 --> 00:30:00,880 Thank you for flying the transitropian. 100,000 calipers in the best jar and pits. 430 00:30:01,160 --> 00:30:03,490 And where's the pretty one? Where's the one that electrocuted me? 431 00:30:03,529 --> 00:30:05,890 I'm going to miss her. What's her name? Who are you? 432 00:30:05,950 --> 00:30:15,190 Well, I am going to miss her. 433 00:30:16,109 --> 00:30:17,049 Yeah, I guess we'll all look. 434 00:30:20,490 --> 00:30:21,490 How do you like with the crossroads? 435 00:30:22,230 --> 00:30:22,990 Car's still touching. 436 00:30:24,410 --> 00:30:25,849 Well, maybe you and I should head over to Clark. 437 00:30:26,950 --> 00:30:27,950 Who knows, maybe we'll get lucky. 438 00:30:28,450 --> 00:30:29,410 Yeah, that's likely. 439 00:30:29,430 --> 00:30:31,250 Any better ideas? 440 00:30:31,849 --> 00:30:32,809 You guys watch the house. 441 00:30:33,569 --> 00:30:34,609 See how it moves, I want to know. 442 00:30:35,509 --> 00:30:36,890 Marcus, shall we? 443 00:30:49,400 --> 00:30:50,539 So bring me up to date on Vendel. 444 00:30:51,630 --> 00:30:54,630 The bellboy gave us a pretty good match. We believe he is the man in 1605. 445 00:30:55,910 --> 00:30:56,970 What do you know about Vendel? 446 00:30:58,210 --> 00:30:59,079 I read the fact sheet on him. 447 00:31:00,160 --> 00:31:02,359 Well, we all know the fact sheets don't tell the whole story. 448 00:31:02,640 --> 00:31:06,529 The word is that his kill zone is never in a confined space. I mean, 449 00:31:06,529 --> 00:31:07,869 that's why he's still out there. 450 00:31:08,789 --> 00:31:10,109 Always multiple escape routes. 451 00:31:10,690 --> 00:31:14,740 With all due respect, the word on the street is not fact. Now, 452 00:31:14,740 --> 00:31:18,210 we like to deal with the facts, and they say that Vendel's the man in 1605. Now, 453 00:31:18,210 --> 00:31:21,230 it's our job to go in there and take him. 454 00:31:21,809 --> 00:31:26,170 Look, if Vendel was in that room, he's not in there now. 455 00:31:26,890 --> 00:31:28,039 It just doesn't fit his M.O. 456 00:31:28,690 --> 00:31:29,619 It's your call, Jeffers. 457 00:31:35,059 --> 00:31:36,380 We're good to go, sir. 458 00:31:40,789 --> 00:31:42,670 I'm telling you, this is not the right move. 459 00:31:43,009 --> 00:31:45,769 Where would we be if I allowed a new FCS employee 460 00:31:45,769 --> 00:31:47,769 to overrule an established officer of the company? 461 00:31:47,910 --> 00:31:49,809 This isn't about command structure, Captain. 462 00:31:49,829 --> 00:31:52,589 It's about getting the right man before someone gets killed. 463 00:31:53,130 --> 00:31:54,930 Don't worry, you'll get your chance to shine. 464 00:32:08,599 --> 00:32:10,000 You two, in the bathroom. 465 00:32:12,109 --> 00:32:14,170 Arcadia, in our way, watch our backs. 466 00:32:14,900 --> 00:32:16,319 Something is not... I said go! 467 00:32:53,130 --> 00:32:54,369 Arcadia to Judson. 468 00:32:55,410 --> 00:32:55,809 Judson? 469 00:32:56,089 --> 00:32:57,869 Jeffers and his team have been terminated. 470 00:33:01,779 --> 00:33:04,619 I repeat, Jeffers and his team have been terminated. How? 471 00:33:09,599 --> 00:33:10,980 It was a setup. 472 00:33:12,180 --> 00:33:14,430 Endo probably killed the bellboy in order to 473 00:33:14,430 --> 00:33:16,680 impersonate him and lure this into a trap. 474 00:33:17,279 --> 00:33:17,579 Why? 475 00:33:18,420 --> 00:33:19,279 I have no idea. 476 00:33:24,259 --> 00:33:25,240 Well, so what's our next move? 477 00:33:25,509 --> 00:33:27,930 Are you sure you want my opinion? Yes. 478 00:33:29,029 --> 00:33:29,490 Okay. 479 00:33:30,630 --> 00:33:31,950 And forget where he's been. 480 00:33:32,490 --> 00:33:35,930 We need to figure out where he's going and who his target is. 481 00:33:35,950 --> 00:33:38,019 All right, look, I need you to hang tight down there, 482 00:33:38,019 --> 00:33:41,599 and I have a ton of paperwork to file on this, so if you let me get it started, 483 00:33:41,599 --> 00:33:43,299 I'll be down there soon. Paperwork? 484 00:33:44,000 --> 00:33:44,940 I'll be down there soon. 485 00:33:45,579 --> 00:33:46,000 Check it out. 486 00:33:57,980 --> 00:34:00,019 So, what are we looking for, exactly? 487 00:34:00,859 --> 00:34:04,059 Anything that feels wrong. Yeah, well, right now, everything feels wrong. 488 00:34:26,679 --> 00:34:27,800 I know you can hear me. 489 00:34:28,719 --> 00:34:29,300 Do I know you? 490 00:34:32,880 --> 00:34:33,599 Where's Travis? 491 00:34:35,699 --> 00:34:37,920 Looking for Vandal? Patch me through. 492 00:34:39,719 --> 00:34:41,139 Don't you work for the opposition now? 493 00:34:41,960 --> 00:34:42,800 Patch me through. 494 00:34:47,869 --> 00:34:48,730 Car, patch her through. 495 00:35:00,179 --> 00:35:00,559 It's me. 496 00:35:02,179 --> 00:35:02,719 Where are you? 497 00:35:04,719 --> 00:35:06,059 Gateway Lounge. What about you? 498 00:35:06,880 --> 00:35:11,139 Station Hotel. Calling to brag? 499 00:35:12,260 --> 00:35:12,460 No. 500 00:35:13,699 --> 00:35:15,260 I'm calling to give you a heads up, Travis. 501 00:35:16,000 --> 00:35:18,659 Endel ambushed Judson's men here and wiped them out. 502 00:35:19,320 --> 00:35:19,739 You all right? 503 00:35:20,500 --> 00:35:20,780 Yeah. 504 00:35:21,579 --> 00:35:21,920 Thanks. 505 00:35:23,539 --> 00:35:25,320 Just watch your back. 506 00:35:25,760 --> 00:35:26,039 Thanks. 507 00:35:26,119 --> 00:35:28,119 All right, I have to go. 508 00:35:31,329 --> 00:35:31,590 I will. 509 00:35:37,489 --> 00:35:38,670 Vendel took out Judson's men. 510 00:35:40,010 --> 00:35:40,230 Why? 511 00:35:41,409 --> 00:35:44,119 Diversion? Nah, there's got to be a bit of reason on that. Listen, 512 00:35:44,119 --> 00:35:46,110 that guy over there with the silver hair, I know him. 513 00:35:46,969 --> 00:35:49,659 He's a sensitive prosecutor. How do you know? 514 00:35:50,659 --> 00:35:51,880 He sent me away for six months. 515 00:35:53,639 --> 00:35:54,760 Maybe he did the same to Vendel. 516 00:35:56,780 --> 00:35:58,639 Yeah, Nestor Grant. 517 00:36:01,440 --> 00:36:04,980 Can I check database for Anesta Grant, see if there's any connection to Vendel? 518 00:36:05,380 --> 00:36:05,800 Of course. 519 00:36:07,179 --> 00:36:11,719 I can find no connection between Vendel and Anesta Grant. 520 00:36:11,920 --> 00:36:22,289 Finished your paperwork? 521 00:36:25,360 --> 00:36:26,300 Oh, my God. Captain Judson? 522 00:36:27,030 --> 00:36:27,250 Sir? 523 00:36:28,329 --> 00:36:31,110 We just intercepted a Chilip data search for a Nestor Grant. 524 00:36:31,710 --> 00:36:34,150 Surveillance nets indicate he's in the Gateway Lounge. 525 00:36:34,250 --> 00:36:34,710 Roger that. 526 00:36:36,809 --> 00:36:37,590 Send me an ID, Hala. 527 00:36:38,650 --> 00:36:40,090 Will do, sir. Seattle out. 528 00:36:41,789 --> 00:36:42,849 It's gotta be Vendel's target. 529 00:37:12,260 --> 00:37:12,820 There's Grant. 530 00:37:18,159 --> 00:37:27,780 Can I help you? No, give me another cross-reference. 531 00:37:28,059 --> 00:37:30,360 You need to come with us. What for? What's this all about? 532 00:37:30,380 --> 00:37:31,920 Mr. Grant, you're in a lot of danger. 533 00:37:32,510 --> 00:37:35,250 It's okay. We're the good guys. We'll explain everything after you're out of here. 534 00:37:50,559 --> 00:37:52,000 Remember me. It's Judson. 535 00:37:52,719 --> 00:37:53,710 Bendel's target? Yeah. 536 00:37:56,530 --> 00:37:57,860 Callie, target's Judson. 537 00:38:35,219 --> 00:38:37,480 You did say we collect on that bounty dead or alive, right? 538 00:38:37,960 --> 00:38:38,179 Yeah. 539 00:38:39,940 --> 00:38:40,539 Nice uniform. 540 00:38:42,079 --> 00:38:43,440 Don't even say anything. 541 00:38:52,389 --> 00:38:55,929 An incoming transmission. 542 00:38:57,050 --> 00:38:58,670 Okay, uh, patch it through, Carr. 543 00:38:58,710 --> 00:39:02,130 I thought I'd find you there, Callie. 544 00:39:02,960 --> 00:39:04,780 Well, this is where I belong, Christopher. 545 00:39:05,699 --> 00:39:06,949 Guess I'm a misfit after all. 546 00:39:09,230 --> 00:39:10,769 I am sorry about Jeffers, though. 547 00:39:11,250 --> 00:39:13,809 You tried to warn him, and me too. 548 00:39:14,869 --> 00:39:16,530 Actually, I owe you one too. 549 00:39:17,409 --> 00:39:19,969 Thanks for reminding me why I hate special ops so much. 550 00:39:19,989 --> 00:39:23,690 I know it's not a compliment, but I'm glad. 551 00:39:25,389 --> 00:39:28,619 Well, we're going to be leaving soon, so if you'll excuse me, 552 00:39:28,619 --> 00:39:30,239 I've got some work to do. 553 00:39:31,800 --> 00:39:32,519 I understand that. 554 00:39:35,260 --> 00:39:36,480 I wish things had worked out. 555 00:39:37,559 --> 00:39:38,000 Safe trip. 556 00:39:44,489 --> 00:39:44,849 Gally? 557 00:39:45,309 --> 00:39:45,550 Yeah? 558 00:39:46,690 --> 00:39:47,050 It's me. 559 00:39:50,289 --> 00:39:50,630 Come in. 560 00:40:01,260 --> 00:40:02,940 Well, I enjoyed our double play in the lounge. 561 00:40:04,159 --> 00:40:06,000 Yeah, it felt good. 562 00:40:07,630 --> 00:40:10,639 So, how did you know that Judson was the target? 563 00:40:11,909 --> 00:40:12,409 Just a hunch. 564 00:40:13,409 --> 00:40:16,329 Turns out Judson busted Vendel when Vendel was just a kid. 565 00:40:17,869 --> 00:40:19,269 Judson probably doesn't even remember. 566 00:40:23,210 --> 00:40:32,289 Listen, I really wanted to say sorry about everything that happened. Me too. 567 00:40:35,550 --> 00:40:39,789 What's that old saying, you don't know what you got till it's gone? 568 00:40:39,809 --> 00:40:43,840 I don't know, but whatever it is, it goes for me as well. 569 00:40:49,059 --> 00:40:50,260 It's good to have you back. 570 00:41:09,570 --> 00:41:26,139 Missed you too. 571 00:41:30,159 --> 00:41:31,579 You don't mind if I keep this, do you? 572 00:41:31,920 --> 00:41:33,059 On the next Starhunt. 573 00:41:35,469 --> 00:41:37,139 We're identical twins. We look nothing like each 574 00:41:37,139 --> 00:41:39,070 other. Is Salah a bounty hunter? Not really. 575 00:41:39,670 --> 00:41:41,349 He only hunts one thing. Me. 576 00:41:48,710 --> 00:41:50,670 Do you take this for being completely stupid? 577 00:41:51,409 --> 00:41:54,710 I don't want to seem rude, but I thought that plan A was really worth a try. 578 00:41:54,730 --> 00:41:58,389 And don't rule it out of hand too easily, unless you want to hear what plan B is.